波拉特患癌期間未曾停止工作，她說工作是治癌的最佳良藥。(維基百科圖片)
近年表現平平的Google在本輪業績期平地一聲雷，6季以來盈利首次勝於預期，股價翌日急升逾16%，華爾街和矽谷頓成歡樂海洋，削支 有功的新任財務總監波拉特（Ruth Porat）贏盡掌聲。波拉特堅信天道酬勤，加上猶如管家婆般恪守審慎理財原則，無論掌管大行或科企龍頭的金庫，同樣應付自如。
58歲的波拉特生於書香門第，其父乃納粹大屠殺的幸存猶太人，也是知名物理學家，母親是心理學家。她生於英國曼徹斯特，兩歲時隨父母移民到美國波士頓，之後畢業於史丹福大學，並於倫敦政治經濟學院及賓夕法尼亞州大學取得碩士學位。
產子患癌 搏殺依舊
波拉特幾乎整個職業生涯都在摩根士丹利度過。她1987年加入大摩的併購部門，還是新丁時，有客戶指定要求由女性做簡報介紹，一名大摩執董就讓她在 客戶的董事會議室進行解說，當時她連大摩的董事會議室都沒去過。此後，仕途如坐直升機，入職數年便成為企業融資及資本市場部門的管理人員，其中不少客戶是 科技公司。
「高層緣」甚佳的波拉特於1993年跟隨時任總裁的格林希爾（Robert Greenhill）跳槽到老牌股票經紀行Smith Barney，但最後令她後悔不已，直言無法接受該公司「老套的賺錢方式」，遂3年後寧願降職也要重返大摩。
波拉特於2000年被派駐倫敦，擔任當地的科技客戶業務主管。1995年到2001年間，大摩為750間互聯網企業作上市建議，多數由她和明星分析 員、有「互聯網女王」之稱的米克（Mary Meeker）處理，當中不乏亞馬遜（Amazon）和eBay等後來雄霸一方的龍頭巨企。終於，科網泡沫爆破，波拉特轉為金融機構處理上市，同樣毫不遜 色，成功為通用電氣（GE）旗下的Genworth Financial和黑石（Blackstone）完成IPO。
米克和黑石總裁詹姆斯（Tony James）都認為，波拉特想法刁鑽，是多數銀行家不具備的優勢，但她最為人稱道的優點，還是對工作的狂熱。波拉特常強調工作和生活有良好平衡，但詹姆斯 戲謔，她根本沒有私人時間。最佳例子，就是1992年誕下長子時，還在產房內接聽客戶電話！
波拉特曾兩度患乳癌，但她透露，助她擊退癌魔的良藥正是工作，治療期間幾乎不曾停工。
2008年金融海嘯爆發後，波拉特獲邀協助美國財政部處理接管房利美（Fannie Mae）、房貸美（Freddie Mac）和美國國際集團（AIG）事宜，應對金融危機，獲讚政治觸覺敏銳。她也是忠實民主黨人，有傳美國總統奧巴馬曾有意任命波拉特為副財長，但她擔心上 任前要面對議員尖銳敏感的問題，最終未能成事。
業績驚喜 高薪有理
2010年，波拉特獲委任為大摩財務總監。這項任命教不少人意外，因為她入職以來，多數面對客戶，跟管理內部財政的CFO大相逕庭。
當時環球經濟重創，而大摩銳意從投資銀行轉型，卻在第三季錄得虧損，股價插水。波拉特上任後，嚴控資金流動，確保投資不會浪費金錢，帶領公司走過艱難的5年。她今年離任前，派出最美味的「散水餅」：大摩第一季盈利按年大增六成，股息亦增加五成。
波拉特5月正式到Google上班，7月首度以Google財務總監身份發布業績，馬上帶來喜訊。她承諾公司將以九成開支用於拓展核心商機及相關業 務，只預留約10%給「大花筒」行政總裁佩奇（Larry Page），折騰他的登陸月球等「玩具」，答應改善多年來運作透明度低的問題，更不排除破天荒派發股息的可能，讓投資者寬心。
波拉特在業績發布會上充分顯示，她「轉會」前做足功課，憑着多年處理科企IPO經驗而對IT業有深刻認識，並熟知企業財務運作，相信股東和董事局都認為以兩年薪酬逾7000萬美元（約5.46億港元）天價邀請她跳槽，絕對物有所值！
