You are currently at: ejtech.hkej.com
Skip This Ads
Don't Miss
Home   >   科技動態   >   港作家：AI不擅處理角色吵架情節

港作家：AI不擅處理角色吵架情節

By on July 24, 2023

本地作家黃獎，將所創作的小說《臥虎藏龍的劏房族》拆開成3大章節，每個章節設有十多個小段落，交由生成式人工智能（AI）續寫，收錄於新推出的《AI小說煉成》一書當中。《臥虎藏龍的劏房族》含有武打元素（例如虎鶴雙形拳跟泰拳較勁），黃獎表示，AI一樣可生成出對打情節，對招式的描述亦算準確，只是AI會反覆表示不可這麼暴力。

另一位有份參與《AI小說煉成》項目、將旗下愛情小說《我的職業是：代人提出分手》交由AI改寫結局的本地作家陳美濤亦笑言，AI十足一名想教育大家一些正面思想的小朋友，「老是叫大家分手後應該尋找什麼情緒支援；如果原著內容涉及打架情節，AI續寫的時候，亦必然會指打架是不對的，呼籲大家不要打架。」

黃獎（右一）指，AI可生成出對打情節，對招式的描述亦算準確，只是AI會反覆表示不可這麼暴力；左二為陳美濤。（黃潤根攝）

雖然AI能夠處理武打內容，但當要處理不同小說角色之間的言語爭執時，卻力有不逮。黃獎及陳美濤均指出，AI無法從角色對白中找出破綻，繼而生成反駁對白以借題發揮，塑造針鋒相對的氣氛。陳美濤另指，目前AI生成的內容平鋪直敘，雖然可以指令AI追加對白，但AI所生成的對白「唔係人類嘅說話」，「例如男女朋友吵架，AI生成的對白是『我們要好好溝通一下，找出問題根源』，但現實生活我從來不會說這樣的話。」

此外，AI亦存有很多先入為主觀念。以《臥虎藏龍的劏房族》為例，故事內有一位身形略胖、愛穿水手服的中年女塔羅師（該角色本身來自陳美濤旗下小說，由黃獎借用），但AI卻自行將該角色改成高瘦美艷、穿黑色長褸的外籍女子。

黃獎認為，AI先入為主問題應該不難解決，反而AI生成的內容缺乏驚喜，才是更難處理的問題。他在創作《AI小說煉成》時，曾向著名創作人劉天賜請教，「賜官」表示，小說創作必定要留下一些可疑不明（suspicious）的灰色地帶，為讀者提供想像空間，然而AI生成的內容往往黑白分明，「因為這結構性問題，AI暫時很難帶來一些予人驚喜的內容創作。」

採訪、撰文：陳子健

延伸閱讀：

支持EJ Tech

如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。