矽谷没有股民 — 專訪500 Startups合夥人Edith Yeung

閱讀美國的Startup新聞，會常看到Edith Yeung的名字，知道她是矽谷知名投資者，500 Startups的500 Mobile Collective合夥人，但大家未必知道她的中文名字是「楊珮珊」，是一個香港長大的女子。

楊珮珊以一口流利的廣東話接受訪問，她自16歲到美國升學，93年至今她一直在美國生活，事業歷程由程式開發員為開首，之後分別在甲骨文及Autodesk擔任管理層，最後自己創業打天下，蛻變成為投資者。突然放棄大公司的高薪厚職，父母不禁為女兒擔心，一度誤會她忽然懷孕。

「到了30歲時，我在想，如果我開發的軟件都是為大公司而做，我會覺得很沉悶，我從來不明白我做出來的東西，一個普通人如何可以用到，我離開了公司（Autodesk），父母一直在香港，我離開了一間很好的公司，有年多兩年都没有告訴他們，我自己出來創業，到最後自己公司做得不錯時，才告訴他們，自己在三藩市成立一間與科技媒體有關的公司（BizTechDay）」。

遇上來自中國的海豚

BizTechDay專門為小企業提供資訊，楊珮珊亦在經營公司期間認識了不少矽谷知名企業家，自己創業，也為別人的創業打拼，她結識來自內地的海豚瀏覽器創始人楊永智，對方欲打入美國市場，楊珮珊便為他鋪橋搭路，2011年加入其團隊，現時為該公司的顧問，「當時我想，雖然我的公司發展不錯，但發展海豚瀏覽器，會比自己做的更大」，海豚瀏覽器已是國際上有名氣的企業，下載數量已逾1億，9成是Android手機用戶。

為中國企業造成亮麗的成績，那她會否扶助自己出生地的企業一把？楊珮珊自言很渴望投資香港的Startup，但在美國發展20年，很少見到香港人在美國做得好，而在香港時，見到放洋回港的創業家會覺得香港市場太小，但又不熟悉美國市場，她希望自己能點事情，協助香港創業家能了解其他市場，使港人更有國際競爭力。

香港應了解中國市場

除了做好產品外，她建議香港的Startup要了解大陸市場，「許多香港的創業家都不明白大陸是如何的，我自己本來都不明白。我媽媽是北京人，我懂說國語，但如果我不是認識海豚瀏覽器和楊永智，我根本不需要了解大陸市場。其實香港和大陸這樣近，可以好好發揮」，許多外國企業來到內地水土不服，反而香港卻能令外資落腳。

她又說，開拓新市場時，必需要找當地的專才，就算香港創業者的國語不靈光，都必需在當地找到認識自己行業的人士。

海豚瀏覽器便是進軍國際的成功例子，一個中國企業融入到美國的市場。海豚瀏覽器第一個登陸的國家就是在美國，而在當地的團隊是不會聘用中國人，以有效地與最早期用戶溝通，不斷更新產品，「所有美國用戶根本不知我們就是中國公司」。

成功企業家初衷不是為賺錢

創新科技領域無邊無際，年輕人準備創業前如何選擇自己適合的範疇？楊珮珊引用美國的經驗，最好的團隊開始時不是為賺錢而做，「大部份優秀的人都明白，自己是在解決甚麼問題，你想想，例如DropBox聯合創辦人Drew Houston在想為何處理不同地方的檔案這樣麻煩，他明白這個問題，做了這個產品，解決自己面對問題」，最成功的企業家必需先了解用戶為何要用自己的產品。

談及創業氣氛，她便認為矽谷、北京、以色列特拉維夫最活躍，三個地方的創業家的思考模式很相似，「喜歡搖滾音樂的人，穿衣風格差不多，喜歡的節奏亦差不多」，因此她向各地的創業家發問的問題也很相近。

中美的科技差異

至於行業趨勢上，她預計中國科技行業的未來主要在電商，中國的民眾對食品欠缺信心，「反而願意在網上，在可靠的門戶購物，我相信中國會是移動電商上最發達的一個國家。中國在營運上有許多創新，會比美國快」，而美國在科技上會有許多創新，例如虛擬實境及人工智能技術，但表面看未必有實際用途，「美國人有時做許多事情不一定為了賺錢，只覺得這個幾酷」，在矽谷會看到最新的科技，有些不知道如何賺錢，「但絕對會有VC（風險投資者），包括我，我在想，如果我投資，會有甚麼可能性，可做到更大或賺錢」，例如已有人開始研究虛擬實境技術應用在治療戒酒或失憶症上。

她指出，中國的互聯網用戶較美國多，但美國社會較富裕，用戶較願意在互聯網上付鈔。不過在互聯網金融上，她認為美國比中國落後，例如阿里巴巴的支付系統應用比美國網絡支付的好，希望美國有更好的手機支付系統。

除了行業發展差異外，楊珮珊道出兩國之間一個有趣的文化差異，美國股票雖然備受中華地區注視，但美國股民數目比香港及中國的少得多，「矽谷没有甚麼股民，每人專注自己的事情，買賣股票的比較少。我身邊的人與我談天時，無一個會談論股票。」

楊珮珊為「數碼企業 — 卓越領袖論壇」的嘉賓之一，活動將在本月23日於數碼港舉行，詳情請瀏覽http://delf.cyberport.hk/speakers.php

支持EJ Tech

如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。